Борис Малиновський. До історії вітчизняного комп'ютеробудування

Так вже сталося...
Думки про статтю про перший український комп'ютер
ЕОМ М1 була першою в Росії, але не в Радянському Союзі
Дорога перемог і розчарувань

Так вже сталося, що мені довелося стати свідком появи перших комп'ютерів і комп'ютерів наступних поколінь в СРСР, учасником ряду робіт, пов'язаних з їх створенням в Україні. Піонери комп'ютеробудування, захоплені стрімким розвитком обчислювальної техніки, на превеликий жаль, майже не залишили нам спогадів про своє життя і діяльність та обмежилися науковими результатами своїх робіт.

В історії обчислювальної техніки, коли я починав свою діяльність в цій галузі, було багато "білих плям". За останні два десятиліття мені вдалося в певній мірі заповнити наявні прогалини. Для цього довелося переглянути і обробити архівні документи, записати спогади комп'ютерних піонерів (тих, хто ще залишився) і співробітників, які працювали з ними, відшукати фотографії, що належали до них і створеної техніки. Принципи побудови і технічні характеристики комп'ютерів були взяті з опублікованих наукових робіт.

Зібрані мною матеріали були використані для написання книг:

  1. Б.М.Малиновський. "Академік С.Лебедєв" (про життя і наукову творчість С.О.Лебедєва).
  2. Б.М.Малиновський. "Академік В.Глушков" (про життя і наукову творчість В.М.Глушкова).
  3. Б.М.Малиновський. "Історія обчислювальної техніки в особах" (про життя і наукову творчість піонерів обчислювальної техніки в СРСР).
  4. Б.М.Малиновський. "Нариси з історії комп'ютерної науки і техніки в Україні" (про життя і наукову творчість піонерів комп'ютерної техніки в Україні).
  5. Б.М.Малиновський. "Відоме і невідоме в історії інформаційних технологій в Україні" в комплекті з компакт-диском "Історія розвитку інформаційних технологій в Україні" (про життя і наукову творчість піонерів комп'ютерної техніки в Україні).
  6. Б.М.Малиновський. " Немає нічого дорожче:" (про життя і наукову творчість піонерів кібернетичної техніки Інституту кібернетики імені В.М.Глушкова НАН України).

Уявлення про зміст книг можна отримати, ознайомившись з сайтами: http://www.icfcst.kiev.ua/MUSEUM/chBooks_u.html

http://lib.ru/MEMUARY/MALINOWSKIJ/

Якщо мати на увазі перераховані книги, то слова літописця з історичної драми "Борис Годунов" О.С.Пушкіна "Багатьох років свідком Господь мене поставив і книжкового мистецтва врозумив" можна віднести в якійсь мірі до ситуації, в якій я опинився.

В останні роки багато співробітників газет і журналів зверталися до мене за інтерв'ю з питань історії комп'ютеробудування, на що я погоджувався (якщо був час) або рекомендував взяти потрібний матеріал з моїх книг. На превеликий жаль, незважаючи на прохання бути уважними до інформації, що повідомляється мною або матеріалів моїх книг, опубліковані в пресі матеріали в цілому ряді випадків містили неточності або просто невірну інформацію.

Довгий час я обмежувався телефонними дзвінками в редакції газет і журналів, що публікують такі матеріали, але ситуація не змінювалася. Залишилося одне - використовуючи Інтернет-сайт http://www.icfcst.kiev.ua/MUSEUM/, розмістити кілька подібних публікацій і дати свої коментарі до записів, щоб звернути увагу на небажаність та помилковість повідомлень в пресі.

Такі матеріали будуть міститися на сайті в розділі "Публікації в пресі з історії комп'ютерної науки і техніки в Україні та коментарі до них".

Вважаючи власні книги з історії комп'ютеробудування ще не досить повними був би радий отримати нову інформацію у цій галузі, а також короткі відгуки на книги. Такі матеріали будуть розміщуватися на сайті в розділ "Нове в історії комп'ютерної науки і техніки в Україні". Третій розділ на сайті буде містити інформацію про найцікавіші нові книги з історії комп'ютеробудування, які видані в Україні та за кордоном....

Короткий огляд матеріалів для першого розділу почнемо зі статті в газеті "Сегодня" від 14 грудня 2006 року, номер 284 (2525) (київський випуск). Спочатку наводиться текст статті, а потім коментарі до неї.

Перша Радянська ЕОМ народилася в Києві

Піонери - Вчені розповіли нам, як 55 років тому створили комп'ютер і що від нього зараз залишилося.
У грудні 1951 року в СРСР, а точніше, в Україні сталася сенсація - з'явилася своя обчислювальна машина! До цього був комп'ютер тільки у Великобританії і США. У жодній країні континентальної Європи, а тим більше в Азії про подібне тільки мріяли.
Мала електронна лічильна машина (МЕЛМ) займала простору кімнату - творіння українських інженерів налічувало 6 тисяч електронних ламп, в довжину досягала 14 метрів, заввишки - 2,5 м, завширшки - близько метра. МЕЛМ мала пристрій введення і виведення інформації, а також пам'ять на магнітному барабані, робила дуже прості операції додавання - за секунду робила 100 операцій (нинішні комп'ютери - кілька мільярдів). Розробка велася під керівництвом тодішнього директора Інституту енергетики АН УРСР (нині Інститут кібернетики ім. Глушкова), академіка Сергія Лебедєва, а розмістили машину в ... відділенні Київської психіатричної лікарні (в інституті просто не було місця для такого монстра). Коли розробників відвідав секретар ЦК КП(б)У з пропаганди Іван Назаренок і побачив, що машина справно склала 2 + 2, він вигукнув: "Ну, чаклунство!"
Лебедєв винайшов ЕОМ у вільний від ракет час1
БІЛЯ ЕОМ ЗАКОХУВАЛИСЬ І ОДРУЖУВАЛИСЯ. "Я був ОДНИМ з тих, хто підписав акт про пуск МЕЛМ, - розповів газеті "Сегодня" Зіновій Рабинович, який в той час був аспірантом Лебедєва. - Спочатку ми розробляли машину за особистою ініціативою. Це була як би понаднормова робота - офіційно ми повинні були займатися автоматичним управлінням літальних апаратів. До слова, протягом декількох місяців свого життя МЕЛМ виконала 50 мільйонів операцій, пов'язаних саме з розробкою ракет. Коли машина запрацювала - правильно вирішила тестове завдання з курсу математики - це було таке щастя для нас! Ми цю справу відзначили як годиться - застіллям з горілочкою. Дружини нас не лаяли, оскільки вони весь час були поруч з нами. Біля МЕЛМ ми знайомилися, закохувалися і одружувалися".
МУЗЕЮ НЕМАЄ. "Машина працювала цілодобово 10 місяців. Її зупинили, коли змонтували наступну МЕЛМ "Київ", - розповів "Сегодня" учасник історичного проекту Борис Малиновський. - Машина була виконана на електронних лампах, які часто виходили з ладу, мали величезні розміри і споживали багато енергії. Кілька ламп з 6 тисяч від МЕЛМ, замінених на мої транзистори, зберігаються зараз у мене. Вони - це все, що залишилося від МЕЛМ 1, яку розібрали і утилізували на арматуру".
МЕЛМ. Первісток розміщений буквою "Г" в колишніх палатах для душевнохворих.2
КІНЕЦЬ КАЗКИ. До середини 1970-х СРСР залишався однією з трьох провідних кібернетичних держав. "Тоді ж постало питання про перехід до ЕОМ третього покоління (на інтеграційних мікросхемах). Ми вирішили співпрацювати з англійцями, щоб спільно зробити четверте покоління ЕОМ і обігнати США, - згадує Малиновський. - В такому разі Америка втратила б європейський ринок. Щоб не допустити цього, американці розповсюдили міф, що у СРСР - дуже відсталі технології. На англійців це не подіяло - вони визнавали, що у нас кращі машини в Європі. Але в цей міф повірили ... наші політики. Вони скомандували не впроваджуються нову ЕОМ Лебедєва, а пустити у виробництво американську машину "Ай-Бі-Ем". Це відкинуло нашу кібернетику на покоління. Якби той проект відбувся, без сумніву, ми мали б більший прогрес, ніж навіть "Майкросфт".
...Незабаром після всіх цих подій Лебедєв тяжко захворів і помер.

Коментарі

Газета. У грудні 1951 року в СРСР, а точніше, в Україні сталася сенсація - з'явилася своя обчислювальна машина!

Коментар. Звичайно, це так - "своя обчислювальна машина" з'явилася. Але ця подія в той час не підносилося як сенсація. Про машину було відомо лише кільком десяткам вчених, інженерів і техніків, які створили машину і були допущені до виконання секретних робіт, а також членам Державної комісії, які здійснювали приймання першого в СРСР і континентальній Європі комп'ютера з програмою, що зберігалася в пам'яті. Для них поява машини не була сенсаційною несподіванкою. Для інших Мала електронна лічильна машина МЕЛМ довгий час була просто не відома (розсекречена тільки в кінці 60-х років минулого століття).

Газета. До цього був комп'ютер тільки у Великобританії і США.

Коментар. Виходить був один комп'ютер "на двох"? Як це розуміти? Насправді в цей час комп'ютери з програмою, що зберігалася в пам'яті були і в США і у Великобританії (ЕДВАК в США, ЕДСАК в Великобританії). Вони були створені практично одночасно з МЕЛМ. Розробка радянського комп'ютера велася незалежно від інших.

Газета. У жодній країні континентальної Європи, а тим більше в Азії про подібне тільки мріяли.

Коментар. Мріяти, тим більше в планетарному масштабі (всієї Європи і всієї Азії), можна лише про те, про що можна скласти будь-яке уявлення, нехай подумки і з якихось причин поки що не досяжне. Але в той час мріяти про електронні цифрові обчислювальні машини якщо і могли, то тільки дуже обмежене коло людей, що мали мізерну рекламну інформацію і розуміли, що собою являє комп'ютер.

Газета. Мала електронна лічильна машина (МЕЛМ) займала простору кімнату - творіння українських інженерів налічувало 6 тисяч електронних ламп, в довжину досягала 14 метрів, у висоту - 2,5 м, завширшки - близько метра. МЕЛМ мала пристрій введення і виведення інформації, а також пам'ять на магнітному барабані, робила дуже прості операції додавання - за секунду робила 100 операцій (нинішні комп'ютери - кілька мільярдів). Розробка велася під керівництвом тодішнього директора Інституту енергетики АН УРСР (нині Інститут кібернетики ім. Глушкова), академіка Сергія Лебедєва, а розмістили машину в ... відділенні Київської психіатричної лікарні (в інституті просто не було місця для такого монстра). Коли розробників відвідав секретар ЦК КП(б)У з пропаганди Іван Назаренок і побачив, що машина справно склала 2+2, він вигукнув: "Ну, чаклунство!"

Коментар. Розмір МЕЛМ в дійсності: загальна довжина стійок - 12 м, висота - 2 м, ширина - 0,2-0,3 м. Основні пристрої МЕЛМ: арифметично-логічний, запам'ятовуючий (оперативний, постійний, зовнішній на магнітному барабані), управління, введення і виведення. С.О.Лебедєв, коли створювалася МЕЛМ, був директором Інституту електротехніки АН УРСР. Інституту енергетики, згаданого в статті, в цей час в складі Академії не було, а отже створити на його базі Інститут кібернетики імені В.М.Глушкова можна було лише за допомогою фантазії автора. Інститут кібернетики АН УРСР був створений лише в 1962 р. Далі в статті говориться, що "МЕЛМ розмістили в: відділенні Київської психіатричної лікарні". (Разом з хворими?) Насправді ж мова йшла про двоповерхову будівлю в Феофанії, де спочатку жили монахи Феофанійского монастиря, а перед війною дійсно розміщувалася філія лікарні. Коли Феофанію зайняли гітлерівці, вони розстріляли хворих. Будівля філії в результаті багатьох обстрілів постраждала досить значно. В Інституті електротехніки АН УРСР, який знаходився в Києві, приміщень не вистачало. Академія прийняла рішення відновити напівзруйновану будівлю для того, щоб розмістити в ній лабораторію С.О.Лебедєва, в тому числі МЕЛМ. Машина була змонтована в одній з кімнат першого поверху будівлі.

Секретарем ЦК КП(б)У тоді був І.Д.Назаренко. Про його відвідування лабораторії С.О.Лебедєва в моїй книзі "Академік С.Лебедєв" сказано так: "Ознайомившись з МЕЛМ і подальшими перспективами розвитку і застосування цифрової електронної обчислювальної техніки, він висловив своє здивування і захоплення одним словом: "Чаклунство!". Залишаючи лабораторію, сказав С.О.Лебедєву, що чекатиме пропозицій про розвиток робіт". Чому автор статті спотворив його прізвище, а результат його відвідування охарактеризований єдиним словом "чаклунство" - це теж на совісті автора статті.

Фотографію МЕЛМ автор статті доповнює написом: "Первісток був розміщений буквою "Г"в колишніх палатах для душевнохворих".

Вище вже було сказано, де була змонтована МЕЛМ. Що розміщувалося раніше в кімнаті, відведеній для машини - невідомо, чи варто фантазувати на цю тему?

Фотографію С.О.Лебедєва автор статті супроводжує словами: "Лебедєв винайшов ЕОМ у вільний від ракет час". Судячи з усього автор статті написав ці слова відповідно до прислів'я: "чув дзвін, але не знаю, де він!" С.О.Лебедєв розробляв МЕЛМ і наступні машини, вважаючи, що важливим призначенням буде використання їх в системах протиракетної оборони. Але й годі. Він не займався створенням ракет, що випливає зі слів автора статті. Про це йдеться в моїй книзі "Академік С.Лебедєв". У той же час, при створенні МЕЛМ, він працював майже цілодобово, а не "у вільний від ракет час".

Газета. БІЛЯ ЕОМ ЗАКОХУВАЛИСЯ І ОДРУЖУВАЛИСЯ. "Я був одним з тих, хто підписав акт про пуск МЕЛМ, - розповів газеті "Сегодня" Зіновій Рабинович, який в той час був аспірантом Лебедєва. - Спочатку ми розробляли машину за особистою ініціативою. Це була як би понаднормова робота - офіційно ми повинні були займатися автоматичним управлінням літальних апаратів. До слова, протягом декількох місяців свого життя МЕЛМ виконала 50 мільйонів операцій, пов'язаних саме з розробкою ракет. Коли машина запрацювала - правильно вирішила тестове завдання з курсу математики - це було таке щастя для нас! Ми цю справу відзначили як годиться - застіллям з горілочкою. Дружини нас не лаяли, оскільки вони весь час були поруч з нами. Біля МЕЛМ ми знайомилися, закохувалися і одружувалися".

Коментар. Ініціатором і активним керівником робіт зі створення МЕЛМ був С.О.Лебедєв. Без нього нічого б не було. Тому говорити "ми", не згадуючи С.О.Лебедєва, - недоречно. Робота велася за затвердженим Президією АН УРСР планом. Автоматичним управлінням за дорученням С.О.Лебедєва займалися тільки З.Л.Рабинович і Р.Я.Черняк. Після завершення цієї роботи З.Л.Рабинович брав участь в розробці пристроїв введення-виведення МЕЛМ. 50 мільйонів операцій, необхідних для розрахунку ракет, були виконані на МЕЛМ співробітниками ОЦ АН СРСР. "Тестова задача" - це розрахунок параболи. Причому тут курс математики? Що стосується "застілля з горілочкою", знайомств з майбутніми дружинами і любові "біля МЕЛМ" - то думаю, що про це З.Л.Рабинович розповів заради "красного слівця" - тому що порядки в лабораторії С.О.Лебедєва були дуже суворі.

Газета. МУЗЕЮ НЕМАЄ. "Машина працювала цілодобово 10 місяців. Її зупинили, коли змонтували наступну МЕЛМ "Київ", - розповів "Сегодня"учасник історичного проекту Борис Малиновський. - Машина була виконана на електронних лампах, які часто виходили з ладу, мали величезні розміри і споживали багато енергії. Кілька ламп з 6 тисяч від МЕЛМ, замінених на мої транзистори, зберігаються зараз у мене. Вони - це все, що залишилося від МЕЛМ-1, яку розібрали і утилізували на арматуру".

Коментар. Дальше більше! Про який музей, якого немає, каже автор статті? В Інституті кібернетики імені В.М. Глушкова НАН України є кімната-музей, присвячена В.М.Глушкову і С.О.Лебедєву. Є Державний політехнічний музей в Києві, де є експозиції, що розповідають про історію розвитку обчислювальної техніки. На території музею є прекрасний пам'ятник С.О.Лебедєву. Фонд історії та розвитку комп'ютерної науки і техніки при Київському Будинку вчених НАН України створив віртуальний музей з історії інформаційних технологій в Україні і розмістив його на сайті Фонду. У музеї 16 залів, в тому числі присвячені МЕЛМ і С.О.Лебедєву.

Далі. МЕЛМ працювала сім років, а не десять місяців. З приводу моїх слів, можна сказати наступне. Перше. "Київ" - це не друга МЕЛМ, а перша розроблена в Україні потужна (на той час) універсальна електронна обчислювальна машина, що має ряд оригінальних архітектурних рішень. Друге. Я ніколи не мав відношення до проекту створення ЕОМ "Київ". Третє. Електронні лампи, використані в машині, мали аж ніяк не величезні, а звичайні для того часу розміри. Четверте. Лампи, використані в МЕЛМ, ніколи не замінювалися на "мої транзистори", і я не маю ніякого відношення до створення транзисторів. П'яте. Чому в кінці статті з'явилася якась МЕЛМ-1, а не просто МЕЛМ? Шосте. МЕЛМ не утилізували на арматуру. Вона була передана в КПІ, де її пристрої використовувалися для проведення лабораторних робіт студентів.

Газета. КІНЕЦЬ КАЗКИ. До середини 1970-х СРСР залишався однією з трьох провідних кібернетичних держав. "Тоді ж постало питання про перехід до ЕОМ третього покоління (на інтеграційних мікросхемах). Ми вирішили співпрацювати з англійцями, щоб спільно зробити четверте покоління ЕОМ і обігнати США, - згадує Малиновський. - В такому разі Америка втратила б європейський ринок. Щоб не допустити цього, американці розповсюдили міф, що у СРСР - дуже відсталі технології. На англійців це не подіяло - вони визнавали, що у нас кращі машини в Європі. Але в цей міф повірили ... наші політики. Вони скомандували не впроваджувати нову ЕОМ Лебедєва, а пустити у виробництво американську машину "Ай-Бі-Ем". Це відкинуло нашу кібернетику на покоління. Якби той проект відбувся, без сумніву, ми мали б більший прогрес, ніж навіть "Майкросфт".

Коментар. Тут мені приписується знов-таки те, чого не було. Я не міг назвати інтегральні схеми "інтеграційними". Слова "ми вирішили" - приписувані мені, - також як і моє бажання "обігнати США" - відносяться до провідних вчених в області радянського комп'ютеробудування. Я був їх прихильником, але і тільки. Наступні рядки також далекі від істини. Ніхто не забороняв С.О.Лебедєву здійснювати його розробки. В СРСР дійсно було прийнято вольове рішення повторити і запустити у виробництво систему машин фірми ІBM, що призвело до кризи комп'ютеробудування (але не кібернетики) в СРСР. Про це йдеться в моїх книгах "Академік С.Лебедєв" і "Історія обчислювальної техніки в особах". "Майкросфт" тут також ні до чого.

Газета. ...Незабаром після всіх цих подій Лебедєв тяжко захворів і помер.

Коментар. С.О.Лебедєв помер на 74 році життя. Про його життя і творчості див. Книгу "Академік Лебедєв" і сайт http://www.іcfcst.kіev.ua/MUSEUM/LEBEDEV/Lebedev_u.html.

До статті додано коротке повідомлення (без будь-якого підпису), яке також потребує коментаря.

Газета. ПЕРШИЙ КОМП'ЮТЕР

Першу в світі ЕОМ "Марк-1" в 1943 році розробили в Гарвардському університеті на замовлення ВМФ США. Це "чудовисько" мало розміри 2 м у висоту і 15 м в довжину. В цьому ж році британці створили електронну машину Colossus, яка призначалася для розшифровки повідомлень. В 1946 р. професор Гарвардського університету Джон фон Нейман створив першу цифрову ЕОМ "Enіac", яку вже можна було називати комп'ютером - вона швидко переключалася з одного завдання на інше і приймала нові програми без перезавантаження.

Коментар. Цифрова обчислювальна машина МАРК-1 була не електронною, а релейно-механічною, тобто в ній використовувалися не електронні лампи, а електромагнітні реле і величезна кількість цифрових коліщаток з десятьма зубцями для фіксації десяткових чисел. Тому з перших слів цього повідомлення читач вводиться в оману. Перша релейно-механічна машина була сконструйована раніше німецьким вченим Конрадом Цузе (машина називалася Z2). Машина Colossus, створена в Англії в роки Другої світової війни, призначалася не для обчислень, а для розшифровки секретних повідомлень німецького Вермахту. ЕОМ Enіac була розроблена Д.Мочлі і П.Еккертом, а не Джоном фон Нейманом, він лише консультував даний проект. Enіac, однак, не мала можливості зберігати програми в оперативній пам'яті і слова автора повідомлення, що вона "швидко переключалася з одного завдання на інше і приймала нові програми без перезавантаження" - не вірні. Програми для Enіac записувалися за допомогою механічних перемикачів, що встановлюються вручну, тобто пам'ять для програм була не електронним, а механічним пристроєм, та не розрахована на швидку установку або зміну програм.


Так робити не можна!
Лист автора статті "Наукова біографія С.О.Лебедєва" Малиновського Б.М. головному редактору і відповідальному секретарю журналу Російської академії наук
"Інформаційні технології та обчислювальні системи"

Вельмишановні колеги!

У третьому номері за 2002 рік журналу "Інформаційні технології та обчислювальні системи" опублікована моя стаття "Наукова біографія С.О.Лебедєва".

На жаль, текст статті на сторінці 8 без узгодження зі мною був змінений.

У статті, надісланій мною в журнал, йдеться:


"Сучасником С.О.Лебедєва був І.С.Брук. І.С.Брук першим висунув і здійснив ідею створення малих обчислювальних машин для використання в наукових лабораторіях. Під його керівництвом в 1950-1951 рр. Була створена в макетному виконанні перша в Російської федерації мала цифрова електронна обчислювальна машина з програмою, що зберігається в пам'яті M-1 (головний конструктор Н.Я.Матюхін). В середині 1952 року вона запрацювала і виявилася єдиною в Російській федерації діючою ЕОМ. Схожість біографій цих двох чудових учених разюча. Обидва народилися в один рік, вчилися в одному інституті, "ставали на ноги" як вчені в одній науковій організації, обидва займалися питаннями енергетики, від неї йшли до обчислювальної техніки, обидва стали керівниками провідних наукових шкіл в області цифрових обчислювальних машин." (див. мою статтю в архіві журналу)

У журналі надруковано:

"Сучасником С.О.Лебедєва був І.С.Брук. І.С.Брук першим висунув і здійснив ідею створення малих обчислювальних машин для використання в наукових лабораторіях. Під його керівництвом в 1950-1951 рр. була створена в макетному виконанні перша в СРСР мала цифрова електронна обчислювальна машина з програмою, що зберігається в пам'яті M-1 (головний конструктор Н.Я.Матюхін). В середині 1952 року вона запрацювала і виявилася єдиною в Радянському Союзі діючою ЕОМ. Схожість біографій цих двох чудових учених разюча. Обидва народилися в один рік, вчилися в одному інституті, "ставали на ноги" як вчені в одній науковій організації, обидва займалися питаннями енергетики, від неї йшли до обчислювальної техніки, обидва стали керівниками провідних наукових шкіл в області цифрових обчислювальних машин."


Заміна слів "перша в Російській федерації" на слова "перша в СРСР" і слів "єдиної в Російській федерації" на слова "єдиною в СРСР" суперечить історичній правді і змісту оригіналу моєї статті.

Я не знаю причин, які спонукали редакцію журналу піти на фальсифікацію відомих фактів історії обчислювальної техніки. Прошу опублікувати мого листа в найближчому номері журналу.

Член-кореспондент НАН України Б.М.Малиновський

На жаль відповідь не надійшла.

Для безперечного доказу моєї правоти привожу постанову Президії АН СРСР:


Цілковито таємно
Прим.
Президія Академії наук СРСР

Про введення в експлуатацію Малої лічильної електронної машини.
Доповідач проф. С.О.Лебедєв.
Виписка

Президія Академії наук СРСР зазначає, що згідно з постановою Ради Міністрів СРСР від 1.VІІ.1951 р. за №2754-1321с Інститут точної механіки та обчислювальної техніки АН СРСР спільно з Інститутом електротехніки АН УРСР в ІV кварталі 1951 р. ввів в експлуатацію малу лічильну електронну машину, яка є першою в СРСР швидкодіючою електронною цифровою машиною, доведеною до стану експлуатації.
Надаючи великого значення справі створення сучасних засобів обчислювальної техніки і необхідність розширення цих робіт, Президія АН СРСР постановляє:
  1. 1. Доповісти Раді Міністрів СРСР про введення в експлуатацію першої в СРСР швидкодіючої лічильної електронної машини.
  2. За успішну роботу по створенню і введенню в експлуатацію малої лічильної електронної машини оголосити подяку керівнику робіт дійсн., чл. АН УРСР С.О.Лебедєву, ст. наук. співр. К.О.Шкабарі, Л.Н.Дашевському, інженерам А.Л.Гладиш, В.В.Крайницькому і С.Б.Погребинському.
  3. Зобов'язати Відділення фізико-математичних наук АН СРСР всіляко посилити роботу з підготовки до використання швидкодіючих електронних лічильних машин в установах Академії наук СРСР.
Президент Академії наук СРСР академік А.Н.Несмеянов,
Головний вчений секретар Президії Академії наук СРСР академік А.В.Топчієв.

1 Підпис під фотопортретом С.О.Лебедєва
2 Підпис під фотографією МЕЛМ

Червень 2016 року