Книжки М.М.Амосова

25.07.2021 р. Вечір в Токіо

Ходили дивитися вечірнє місто. Шин намагалася говорити російською. Правда, вона тягає з собою машинку, через яку пов'язана з автоматом-перекладачем і досить часто перевіряє себе, але все одно приємно чути російські слова. (Автомат переводить дуже примітивно - щось японці не на висоті.)

- Ми поїдемо в Асакуса... Там зберегли як заповідник частину старого міста.

Їхали в метро. Так само, як всюди - кілька ліній - швидкі, повільні, як трамваї. Скрізь реклами - дратують.

- У нас - капіталізм. Хоча і модернізований, але не скасований.

Спочатку прийшли до храму якоїсь буддійської святої. Вона розповіла мені її сумну історію. Храм як храм - величезний паперовий ліхтар з ієрогліфами висить під червоною дерев'яною аркою входу. "Богиня дарує щастя в любові"... Дворик, всипаний дрібною галькою. Дивна жаровня посередині, горить вогонь, а на гранчастому бар'єрі підвішені папірці з ієрогліфами. Здається, це прохання про щастя. Папірці колишуться від вітру і диму. Відчувається запах якогось курива. Напівтемний храм, розділений гратами, за якою нечутно рухаються монахи. Щілини в підлозі, куди з дзвоном кидають монети. Тут же поруч, в кіоску, продаються сувеніри. Ох, ці сувеніри! Біля моря, біля печери, біля замку, в церкві - скрізь непотрібні дрібнички з конвеєра.

Прямо від храму - ринок і місце гулянь. Кілька довгих рядів лавок під прозорим дахом із пластику... Знову маса товарів, від яких рябить в очах і з'являється туга: "Навіщо стільки речей?"

Іграшки, ляльки, кімоно і техніка, техніка... Чого тут тільки немає!

Але ми проходимо, байдужі.

Вже темніє. Дуже жарко, сорочка прилипає до спини. Як це японці ще не зробили "айр кондишен" над цілим містом?

Вузькі вулички з маленькими дерев'яними будиночками в один і два поверхи. Вони стоять один до одного майже впритул, так що можна потиснути руку сусідові через вікно. Втім, вікна закриті - знову все той же "кондишен".

- Ви не думайте, що тут бідність. Всередині цілком сучасно.

- Я не думаю.

Пройшли дві жінки в кімоно з широкими поясами, з віялами і в високих зачісках. Дерев'яні гети стукають по асфальту. Два візка рикші стоять на розі. Близько них дрімають бідно одягнені чоловіки з рушниками за поясом - витирати піт.

Все як в театрі.

- Це і є театр. Бачите, натовпи туристів? Ці дівчата грають ролі гейш, вони йдуть на роботу. Увечері старі повезуть їх в своїх колясочках... Можна зайти в один з цих чайних будиночків і подивитися, як все виглядає... Хочете?

Але мені не хотілося. Я - поганий турист, соромлюся. Про що я буду там говорити? А крім того, напевно, це дорого, національний колорит коштує грошей. Краще відмовитися.

У відкриті двері виднілися маленькі дворики, вимощені різнобарвною галькою, карликові деревця, цівка води, що стікає по бамбуковому жолобу в маленьке підсвічене озерце. Далі - передпокій з циновками і рядами взуття, яке знімають при вході. Відчувається щось таємниче: ось вискочить японець зі страшним обличчям. Пов'язка навколо чола, пояс нижче живота, короткий самурайський меч блищить... і дівчина в гетах швидко-швидко дріботить за ним, плутаючись у довгому кімоно... Прекрасне обличчя її з рекламних картинок - в сльозах, вона простягає руки слідом чоловікові. "Не вбивай його!"...

Нема нічого. Тиха вулиця. Туристи. Поруч маленька Шин - цілком сучасна жінка. Мені хочеться взяти її під руку, але я соромлюся... Мені 100 років. І ще - Анна дивиться. "Присутність". Але десь ворушиться маленьке бажання. Це - Він, Чоловік. Не можна.

Нічого не може статися в сучасному місті. Ніяких пригод. Поліцейські все-таки ходять по вулиці.

Але ось я бачу жінку, яка вийшла з дому (Чайного будинку?), похитуючись. Ми порівнялися з нею - п'яна і молода. Щось запитала.

Здивований погляд на Шин. Що таке? П'яна жінка в Японії?

- А чому ні? Хіба це привілей білих?

- Ні, звичайно... Але...

- Ніяких "але". Ви думаєте всі ці гейші - тільки службовці, за зарплату? Ні, серед них є любительки сильних відчуттів... і в цих будиночках ще всяке буває... як в старих романах. Саке і наркотики, і емотіни, і грішні жінки ( "грішні" - смішно), і хлопчики-авантюристи, і поліцейські інспектори...

Я здивований. Таке благополучне суспільство... Такий відсоток вищої освіти... Нарешті - N-сан!

- Завжди залишиться протест. Завжди буде нудьга. Ще... любов? Або як це сказати російською? Пристрасть? Особливо після "аморіна"... А тут ще багаті туристи, мисливці за колоритом.

Який я наївний осел. Хіба може бути інакше? Напевно, навіть у нас є щось подібне... При самій суворій регламентації.

Шин прочитала мені лекцію про злочинність. Така розумна і благорозумна жінка, все знає. У мене вже немає бажання брати її під руку.

Ми ще ходили по цій сцені, як актори. За дерев'яними стінами і глухими віконницями бачилися вульгарні маленькі драми. На кутах стояли статисти з візочками.

Мене ніколи не приваблювала екзотика і детективи. Чогось не вистачає в чуттєвій сфері.

N-сан для мене цікавіше. Який нудний чоловік!